درام کاربردی : موهبت تئاتر
نویسنده هلن نیکولسن / ترجمه علی ظفر قهرمانی نژاد (سرپرست) ، گروه مترجمان
نشر افراز
۲۸۰صفحه
تئاتر قانونگذار : استفاده از هنر اجرا برای سیاست ورزی
نوشته: آگوستو بوال / ترجمه: علی ظفرقهرمانی نژاد
نشر: بیدگل / اردیبهشت ۱۳۸۸
۴۱۲صفحه
تئاتر مردم ستمدیده
نوشته: آگوستو بوال / ترجمه:جواد ذوالفقاری ، مریم قاسمی
نشر: نوروز هنر
رنگین کمان آرزو : تکنیک تئاتری و درمانی
نوشته: آگوستو بوال / ترجمه: بهار صیرفی
انتشارات نمایش / ۱۳۸۶
۱۹۲صفحه
۱۱۲ بازی برای بازیگران جوان
نوشته: گوین لوی / ترجمه: مفیده مظهر ، علی ظفر قهرمانی نژاد
انتشارات نمایش / ۱۳۸۹
۳۳۶صفحه